Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
erditik egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
partir por la mitad
.
sin
erdibitu
Iruzkinak eta proposamenak
bihotzak
erditik egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. deutso
romper
,
partir el corazón
.
Horreek berbak entzukeran, bihotzak erditik egiten deust
:
Al oír esas palabras se me rompe el corazón.
(bizk)
sin
bihotza erdiratu
Iruzkinak eta proposamenak
erditik bi egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. da
,
ad. dau
partir(se) por la mitad
,
romper(se) en dos trozos
.
Lurrera jausi zan jarroa eta erditik bi egin zan
:
El jarro se cayó al suelo y se partió por la mitad.
(bizk)
sin
erdibitu